fix: align market selection checkboxes with rows

- Fix checkbox column misalignment with creator list items
- Add syncContentCellHeight to keep selection cells aligned with native rows
- Add MarketAlignmentDiagnostic for debugging alignment issues
- Update documentation to clarify dist-release folder usage
- Add npm run build:release step to colleague setup guide

package-lock.json

@@ -12,6 +12,7 @@
         "@logto/chrome-extension": "^0.1.27"
       },
       "devDependencies": {
+        "@playwright/test": "^1.59.1",
         "jsdom": "^29.0.2",
         "tsup": "^8.5.1",
         "typescript": "^6.0.3",
@@ -826,6 +827,22 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/Boshen"
       }
     },
+    "node_modules/@playwright/test": {
+      "version": "1.59.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@playwright/test/-/test-1.59.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-PG6q63nQg5c9rIi4/Z5lR5IVF7yU5MqmKaPOe0HSc0O2cX1fPi96sUQu5j7eo4gKCkB2AnNGoWt7y4/Xx3Kcqg==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright": "1.59.1"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      }
+    },
     "node_modules/@rolldown/binding-android-arm64": {
       "version": "1.0.0-rc.16",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.0.0-rc.16.tgz",
@@ -2502,6 +2519,53 @@
         "pathe": "^2.0.1"
       }
     },
+    "node_modules/playwright": {
+      "version": "1.59.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.59.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-C8oWjPR3F81yljW9o5OxcWzfh6avkVwDD2VYdwIGqTkl+OGFISgypqzfu7dOe4QNLL2aqcWBmI3PMtLIK233lw==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright-core": "1.59.1"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "optionalDependencies": {
+        "fsevents": "2.3.2"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright-core": {
+      "version": "1.59.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.59.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-HBV/RJg81z5BiiZ9yPzIiClYV/QMsDCKUyogwH9p3MCP6IYjUFu/MActgYAvK0oWyV9NlwM3GLBjADyWgydVyg==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "bin": {
+        "playwright-core": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright/node_modules/fsevents": {
+      "version": "2.3.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
+      "dev": true,
+      "hasInstallScript": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "darwin"
+      ],
+      "engines": {
+        "node": "^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0"
+      }
+    },
     "node_modules/postcss": {
       "version": "8.5.10",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.10.tgz",