diff --git a/app/services/task_service.py b/app/services/task_service.py
index b7c0a1c..ad12a18 100644
--- a/app/services/task_service.py
+++ b/app/services/task_service.py
@@ -183,10 +183,7 @@ def hydrate_task_progress(session: Session, task: Task) -> Task:
     task.display_number = display_number
     task.display_id = str(display_number)
     task.created_at_label = format_datetime_minute(task.created_at)
-    task.scale_label = (
-        f"{PLATFORM_LABELS.get(task.platform, task.platform)} · "
-        f"{task.hotspot_limit}热点 × {task.item_limit_per_hotspot}内容 × {task.comment_limit_per_item}评论"
-    )
+    task.scale_label = f"{task.hotspot_limit}热点 × {task.item_limit_per_hotspot}内容 × {task.comment_limit_per_item}评论"
     task.error_summary = build_task_error_summary(task)
     task.hotspots_count = session.scalar(select(func.count(Hotspot.id)).where(Hotspot.task_id == task.id)) or 0
     task.comments_count = session.scalar(select(func.count(Comment.id)).where(Comment.task_id == task.id)) or 0
diff --git a/tests/integration/test_routes.py b/tests/integration/test_routes.py
index 91cea49..007a335 100644
--- a/tests/integration/test_routes.py
+++ b/tests/integration/test_routes.py
@@ -107,8 +107,10 @@ def test_index_page_uses_short_task_numbers_compact_fields_and_friendly_error_co
     assert second_id not in visible_text
     assert "2026-07-03 10:30" in visible_text
     assert "2026-07-03 10:35" in visible_text
-    assert "小红书 · 5热点 × 5内容 × 50评论" in visible_text
-    assert "抖音 · 1热点 × 1内容 × 10评论" in visible_text
+    assert "5热点 × 5内容 × 50评论" in visible_text
+    assert "1热点 × 1内容 × 10评论" in visible_text
+    assert "小红书 · 5热点" not in visible_text
+    assert "抖音 · 1热点" not in visible_text
     assert "系统重启，任务被中断" in visible_text
     assert "system / unexpected_restart" not in visible_text
     assert "unexpected_restart" not in visible_text